Vendimiando en Madrid

A las seis de la tarde, una hora antes del comienzo. Como en todos los eventos parecía imposible que llegara a estar todo listo a tiempo.
At 6pm, one hour to start. As usual, it seemed to be impossible to have everything done in time!

Nuestras cajas de vino ya estaban en su sitio.
Our wine boxes were ready to go!

Y a las siete comenzó a llegar el público.
At 7pm people start to arrive.

Desde Serrano hasta Velazquez, paseando con una copa de vino por Ortega y Gasset.
From Serrano street till Velazquez street, walking with a glass of wine through Ortega and Gasset.

Con Silvia Clemente, Consejera de Agricultura de la Junta de Castilla y León y Thierry Servant, Presidente de Lavinia.
With Silvia Clemente, Agriculture Councillor (Junta de Castilla y León) and Thierry Servant, Lavinia's Chairman.

Juan José Alejos llegó desde Valladolid con su libro bajo el brazo.
Juan José Alejos arrived from Valladolid with his book.

Nieves y Guillermo se encargaron de servir los vinos e informar sobre ellos.
Nieves and Guillermo served the wine and gave all the information about it.

Y George Clooney nos miraba desde su vitrina...
And George Clooney was watching us...

Raquel Pardo, una periodista que toma buena nota de lo que pasa en el mundo del vino y la gastronomía.
Raquel Pardo, a reporter getting close into the wine and gastronomy world.

Nuestra/Ours "Tierra de Sabor"

En este grupo vemos al Dr. Concejo acompañado de su mujer y de algunos amigos, como el periodista Urdaci, disfrutando de una de las mejores medicinas para la salud física y mental: buen vino en buena compañia.
Dr. Consejo, his wife and some friend, such as the reporter Urdaci, enjoying one of the best medicines for physical and menthal health: a nice glass of wine with good friends.

Ana Mediavilla de Gastronomicom y Rosa Conde de Telecinco.
Ana Mediavilla from Gastronomicom and Rosa Conde from Telecinco.

Mara Sánchez y José Luis Casado disfrutando con Cesar Principe y Magallanes
Mara Sánchez and José Luis Casado having a good time with Cesar Principe y Magallanes

Después de conocer a Paco Garcia Caridad entiendo porque triunfa Radio Marca.
We understand the success of Radio Marca after meeting Paco Garcia Caridad.

Lavinia, el centro del vino en el Barrio de Salamanca...
Lacinia, the wine center @ Barrio de Salamanca, Madrid

Se vistió de fiesta para recibirnos la noche del viernes 15 y ser el lugar de encuentro
Party dressed to welcome us for this evening (15/10) and to be a beautiful meeting point.

Vimos a Fernando Gurucharri, presidente de la UEC, a Nacho de Goumets...
We saw Fernando Gurucharri, UEC chairman, Nacho de Goumets...

Juan Garcia, sumiller, y Laura Gómez de Informativos Telemadrid.
¿Os parecen guapos? Pues como profesionales y como personas son aún mejores.
Juan Garcia (Sommelier) and Laura Gómez (Informativos Telemadrid). Don't they look gorgeous? They are as professionals as nice!

Ana Mayoral con Luis Zumalacarregui
Ana Mayoral with Luis Zumalacarregui

Carlos Santos de Radio Nacional, Mandi Ciriza de Canal Cocina,Ana Mediavilla, Sisi Barrado e Inma Cañibano
Carlos Santos (Radio Nacional), Madri Ciriza (Canal Cocina, Ana Mediavilla, Sisi Barado and Inma Cañibano.


Fotografias / Photos . Estancia Piedra, SL